1
00:00:30,572 --> 00:00:32,407
♪ Penerangan! ♪

2
00:00:32,490 --> 00:00:34,534
♪ Penerangan! ♪

3
00:00:34,617 --> 00:00:37,746
♪ Penerangan! ♪

4
00:00:37,829 --> 00:00:39,956
Eh!

5
00:00:40,040 --> 00:00:41,041
Hm?

6
00:00:41,124 --> 00:00:46,421
Mm!

7
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
Tolong satu.

8
00:01:26,086 --> 00:01:28,546
Semua makhluk besar dan kecil,

9
00:01:28,630 --> 00:01:30,340
selamat datang di Teater Bulan.

10
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Silakan duduk.
Pertunjukan akan segera dimulai.

11
00:02:10,797 --> 00:02:12,215
Sebuah flat?

12
00:02:12,298 --> 00:02:13,633
Oh tidak!

13
00:02:13,716 --> 00:02:15,844
Sekarang aku akan terlambat ke pesta.

14
00:02:15,927 --> 00:02:19,472
Tidak ada sinyal? kamu
pasti bercanda.

15
00:02:20,306 --> 00:02:22,600
Oke. Tenangkan dirimu.

16
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
Maksudku, betapa sulitnya hal itu
untuk memperbaiki ban yang tumpul?

17
00:02:26,271 --> 00:02:28,106
Ada cadangannya
kembali ke sini di suatu tempat.

18
00:02:33,194 --> 00:02:34,028
Apa?

19
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
Mobil saya! Itu hilang!

20
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
Tapi… Tapi… Tapi itu tidak mungkin!

21
00:02:38,908 --> 00:02:41,244
Halo?

22
00:02:41,327 --> 00:02:43,454
Apakah ada orang di sana?

23
00:02:43,538 --> 00:02:44,538
aku di sini!

24
00:03:02,765 --> 00:03:05,310
♪ Ini hampir tengah malam ♪

25
00:03:05,393 --> 00:03:08,146
♪ Dan sesuatu yang jahat
mengintai Dari kegelapan! ♪

26
00:03:10,857 --> 00:03:13,443
♪ Di bawah sinar bulan ♪

27
00:03:13,526 --> 00:03:16,196
♪ Kamu melihat pemandangan itu
hampir menghentikan hatimu! ♪

28
00:03:16,279 --> 00:03:18,781
Ya ampun.

29
00:03:18,865 --> 00:03:21,159
♪ Kamu mencoba berteriak ♪

30
00:03:21,242 --> 00:03:24,662
♪ Tapi teror mengambil alih
terdengar Sebelum Anda berhasil! ♪

31
00:03:26,748 --> 00:03:28,791
♪ Kamu mulai membeku ♪

32
00:03:28,875 --> 00:03:32,545
♪ Betapa ngerinya dirimu
Tepat di antara matamu ♪

33
00:03:32,629 --> 00:03:35,131
♪ Kamu lumpuh! ♪

34
00:03:36,841 --> 00:03:39,677
♪ Anda mendengar pintu dibanting ♪

35
00:03:39,761 --> 00:03:43,556
♪ Dan sadari Ada
tidak ada tempat lagi untuk lari! ♪

36
00:03:43,640 --> 00:03:45,099
Gila!

37
00:03:45,183 --> 00:03:47,435
♪ Kamu merasakan tangan dinginnya ♪

38
00:03:47,518 --> 00:03:50,647
♪ Dan penasaran apakah kamu akan melakukannya
pernah melihat matahari! ♪

39
00:03:51,231 --> 00:03:56,444
♪ Kamu menutup matamu dan berharap
bahwa ini hanya imajinasi ♪

40
00:03:56,527 --> 00:03:57,820
Oh!

41
00:03:57,904 --> 00:03:58,780
♪ Gadis! ♪

42
00:03:58,863 --> 00:03:59,697
Ya!

43
00:03:59,781 --> 00:04:05,119
♪ Tapi sementara itu kamu mendengar a
makhluk merayap di belakang ♪

44
00:04:05,203 --> 00:04:07,080
♪ Kamu kehabisan waktu! ♪

45
00:04:07,664 --> 00:04:09,958
♪ Karena ini film thriller! ♪

46
00:04:10,041 --> 00:04:12,168
♪ Malam yang menegangkan! ♪

47
00:04:12,252 --> 00:04:16,339
♪ Tidak ada kesempatan kedua untuk Melawan
benda dengan empat puluh mata, Nak! ♪

48
00:04:16,422 --> 00:04:18,258
- ♪ Cerita menegangkan! ♪
- ♪ Wah! ♪

49
00:04:18,341 --> 00:04:20,385
♪ Malam yang menegangkan! ♪

50
00:04:20,468 --> 00:04:26,516
♪ Kamu berjuang untuk hidupmu
Di dalam film thriller pembunuh malam ini! ♪

51
00:04:26,599 --> 00:04:28,059
♪ Makhluk malam memanggil ♪

52
00:04:28,142 --> 00:04:32,772
♪ Dan orang mati mulai melakukannya
berjalan dalam penyamaran mereka! ♪

53
00:04:32,855 --> 00:04:33,940
♪ Penyamaran! ♪

54
00:04:34,023 --> 00:04:40,446
♪ Tidak ada jalan keluar
rahang alien kali ini! ♪

55
00:04:40,530 --> 00:04:45,410
- ♪ Kali ini ♪
- ♪ Ini adalah akhir hidupmu! ♪

56
00:04:54,836 --> 00:04:57,797
Jadi, Moon, kamu ikut dengan kami
ke pesta Halloween Clay?

57
00:04:57,880 --> 00:05:01,050
- Eh, itu malam ini?
- Ya-ya! Waktunya berpesta, sayang!

58
00:05:01,134 --> 00:05:03,553
- Apakah kita naik bus?
- Nah, aku dapat truk ayahku.

59
00:05:03,636 --> 00:05:04,929
- Dingin!
- Ayo pergi, Bulan.

60
00:05:05,013 --> 00:05:07,390
- Clay akan marah pada kita jika kita terlambat.
- aku datang!

61
00:05:07,473 --> 00:05:09,225
…bangunan itu punya
telah hancur,

62
00:05:09,309 --> 00:05:11,769
dan pepohonan di sekitar
situs rata dengan tanah.

63
00:05:11,853 --> 00:05:14,314
Semua orang telah selamat
dievakuasi dari laboratorium,

64
00:05:14,397 --> 00:05:17,608
meski belum diketahui apa
menyebabkan ledakan misterius.

65
00:05:22,864 --> 00:05:24,490
Aduh.

66
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
Ayo pergi, Bulan!

67
00:05:34,208 --> 00:05:36,836
Dalam setengah mil,
ambil jalan keluar kedua

68
00:05:36,919 --> 00:05:38,379
lalu berjalan lurus.

69
00:05:39,088 --> 00:05:41,090
Wah!

70
00:05:42,550 --> 00:05:46,304
Maaf teman-teman, telah terjadi ledakan
dan kebocoran di laboratorium sains.

71
00:05:46,387 --> 00:05:49,307
- Apakah ada yang terluka?
- Tidak, semua orang telah dievakuasi dengan aman.

72
00:05:49,390 --> 00:05:51,100
Petugas, benda apa itu?

73
00:05:51,184 --> 00:05:52,810
Kalahkan aku. Saya bukan ilmuwan.

74
00:05:52,894 --> 00:05:56,272
Tapi sampai kita bisa mengendalikannya,
jalan ini ditutup, oke?

75
00:05:56,356 --> 00:05:57,648
Terima kasih, petugas.

76
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
Kalian berhati-hatilah sekarang.

77
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Ah, sial. Sepatu bot baruku.

78
00:06:13,706 --> 00:06:15,625
Oke, sepertinya, wow.

79
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
Orang ini, sepertinya, benar-benar tahu
bagaimana cara mengadakan pesta, benarkan?

80
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
- Mustahil.
- Wow! Ini sangat keren.

81
00:06:26,302 --> 00:06:28,888
- Dimana semua orang?
- Ah!

82
00:06:28,971 --> 00:06:31,349
- Lihat itu.
- Luar biasa.

83
00:06:35,812 --> 00:06:37,939
Clay, kita sudah sampai!

84
00:06:40,358 --> 00:06:42,360
Eh…

85
00:06:42,443 --> 00:06:44,987
Dia mungkin
mencoba menakuti kami.

86
00:06:49,033 --> 00:06:51,369
Melihat? Ini tipikal Clay.

87
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
Oke, Tuan Spookypants,
kamu menangkap kami!

88
00:06:54,622 --> 00:06:57,417
Ya, lucu sekali, Clay.
Anda bisa keluar sekarang.

89
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
Clay, kami tahu kamu ada di dalam.

90
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
Tanah liat?

91
00:07:09,178 --> 00:07:10,178
Aduh!

92
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
Teman-teman? Saya menemukan
tamu pesta lainnya.

93
00:07:17,812 --> 00:07:22,150
Uh-oh. Ini tidak
pesta sepertiku.

94
00:08:26,589 --> 00:08:29,258
♪ Karena ini film thriller! ♪

95
00:08:29,342 --> 00:08:30,927
♪ Malam yang menegangkan! ♪

96
00:08:31,010 --> 00:08:34,555
♪ Dan tidak ada yang akan menyelamatkanmu
Dari binatang buas yang akan menyerang! ♪

97
00:08:34,639 --> 00:08:37,433
♪ Kamu tahu ini film thriller! ♪

98
00:08:37,517 --> 00:08:39,393
♪ Malam yang menegangkan! ♪

99
00:08:39,477 --> 00:08:43,189
♪ Kamu berjuang untuk dirimu sendiri
kehidupan Di dalam seorang pembunuh, film thriller!

100
00:08:43,272 --> 00:08:44,272
Ya!

101
00:08:44,315 --> 00:08:45,816
- ♪ Cerita menegangkan! ♪
- ♪ Cerita menegangkan! ♪

102
00:08:45,900 --> 00:08:47,568
♪ Malam yang menegangkan! ♪

103
00:08:47,652 --> 00:08:52,198
♪ Karena aku bisa menggetarkanmu lebih dari itu
hantu mana pun akan berani mencoba! ♪

104
00:08:52,281 --> 00:08:53,783
- ♪ Cerita menegangkan! ♪
- ♪ Wah-hoo! ♪

105
00:08:53,866 --> 00:08:55,451
♪ Malam yang menegangkan! ♪

106
00:08:55,535 --> 00:08:57,411
♪ Jadi biarkan aku memelukmu erat-erat ♪

107
00:08:57,495 --> 00:09:03,876
♪ Dan berbagi cerita yang menegangkan dan mematikan
Dingin, thriller di sini malam ini! ♪

108
00:09:03,960 --> 00:09:05,878
♪ Cerita menegangkan! ♪

109
00:09:05,962 --> 00:09:07,588
♪ Malam yang menegangkan! ♪

110
00:09:07,672 --> 00:09:11,592
♪ Karena aku bisa menggetarkanmu lebih dari itu
hantu mana pun pasti berani mencoba ♪

111
00:09:12,760 --> 00:09:14,220
- ♪ Cerita menegangkan! ♪
- ♪ Wah-hoo! ♪

112
00:09:14,303 --> 00:09:15,721
♪ Malam yang menegangkan! ♪

113
00:09:15,805 --> 00:09:20,268
♪ Jadi biarkan aku memelukmu erat-erat Dan
berbagi pembunuh, thriller! Aduh! ♪

114
00:09:20,351 --> 00:09:22,311
Tuan Moon, lari!

115
00:09:41,956 --> 00:09:44,458
Tidak apa-apa, Nona
Merangkak. Kami aman sekarang.

116
00:09:53,509 --> 00:09:55,886
Nona Crawly? Apa…
Apa yang terjadi?

117
00:09:55,970 --> 00:09:58,347
Oh, Tuan Moon, saya pikir Anda
pasti mengenai kepalamu.

118
00:09:58,431 --> 00:10:00,808
Aduh. Ya. Menurut saya
Anda mungkin benar.

119
00:10:00,891 --> 00:10:03,436
Apakah kamu merasa cukup sehat
pergi ke pesta, tuan?

120
00:10:03,519 --> 00:10:04,353
Berpesta? Apa?

121
00:10:04,437 --> 00:10:07,148
Semua orang menunggu
di luar di dalam mobil untukmu.

122
00:10:07,231 --> 00:10:09,358
Tentu saja. Pestanya!

123
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
Terima kasih, Nona
Crawly, aku baik-baik saja!

124
00:10:11,611 --> 00:10:15,197
Ayo pergi! Ingatkan saya
untuk memperbaiki rak itu, ya?

125
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
Ya, Tuan Bulan.

126
00:10:25,249 --> 00:10:26,249
Aduh.